Vlammen

Hoe sluiten mensen vrede met pijnlijke tegenslagen in hun verleden en heden en wat als dat dreigt te mislukken, zoals in het verhaal dat aan deze bundel zijn titel geeft? Deze vraag verbindt de zeventien verhalen in deze bundel impliciet als een gemeenschappelijke noemer. Ze zijn verder divers van aard, lengte, vertelstijl, hoofdpersonen en hun afkomst. De auteur heeft ze in de loop van vijftig jaar geschreven en alsmaar bijgeschaafd, zowel inhoudelijk als verteltechnisch. Waarom? Omdat niets in het leven stilstaat, ook zij niet en wat uit haar in fictieve vorm naar buiten komt. Vroegere versies van vijf verhalen zijn eerder in het Hebreeuws gepubliceerd, drie daarvan ook in het Nederlands, de andere twaalf verschijnen hier voor het eerst in druk.