Let op: om deze website goed te kunnen gebruiken is het noodzakelijk om Cookies aan te zetten. Meer informatie...

Retranslating the Bible and the Qur'an

Historical Approaches and Current Debates

Elvira Kulieva; Christian Moe; Johanna Pink; Richard Pleijel; Sohaib Saeed; Alexey B. Somov; Andy Warren-Rothlin; Marija Zlatnar Moe; Naima Afif; Helge Daniëls; Sameh Hanna; Yazid Haroun; Rim Hassen; Hilla Karas

Prijs: € 50,-
Voorraad#stock_type# onbekend
(Geen beoordelingen)
Delen:
Productspecificaties
EAN : 9789462704367
Auteur(s) : Elvira Kulieva; Christian Moe; Johanna Pink; Richard Pleijel; Sohaib Saeed; Alexey B. Somov; Andy Warren-Rothlin; Marija Zlatnar Moe; Naima Afif; Helge Daniëls; Sameh Hanna; Yazid Haroun; Rim Hassen; Hilla Karas
Taal : English
Onderwerp : Taal en cultuur
Thema : Vertaling en interpretatie
Reeks : Translation, Interpreting and Transfer (9)
Uitgever : Leuven University Press
Verschenen : December 2024
Druk : 1
Uitvoering : Paperback
Conditie : Nieuw
Pagina's : 400
Afmetingen : 234 x 155 x 21 mm
Gewicht : 602 gram
Beschrijving

By spanning both historical and current aspects, and by treating the Bible and the Qur'an together, this book breaks new ground and paves the way for future research on the myriad discursive and religious aspects of retranslation.This carefully curated collection of article argues that the retranslation of canonical religious texts is a multi-faceted phenomenon. The collection demonstrates that retranslations of such texts manifest in different forms, depending on the religious, political and societal circumstances, the targeted audiences, and the status of existing translations. Their reception too may vary greatly, depending on those same circumstances. Authored by specialists in the different fields of retranslation of the Bible and the Qur'an, each contribution illustrates this complexity and offers a fresh perspective and insight that help lay the groundwork for future research in this area of study.

Velden met een * zijn verplicht